Posts

105. NKOGENDA NDE BO IGORO

            NKOGENDA NDE BO IGORO          (I'm pressing on) 1.     Nkogenda nde bo igoro,          Ngosukande gochia ang`e:         Ngosaband` amatuk`onsi,         `Yes` antenenie igoro.                Onyimokie Ontenenie,           `Sokwegen` ense ya igoro            `Ns` engiya kobua chionsi,           Yes` antenenie igoro. 2.      Tinkogoka komeny` as` obwoba,         ne chitang`utang`u;          `Bande mbancha komenyao,         Gosaba kwane nchie igoro. 3.     I ndigetie `menyeigoro,           Nonya Saitan ogontema  ...

106. MORENDIOBONENE MBOCHE

          MORENDIOBONENE MBOCHE          (watchman tell me) 1.      `Morendiobonene mboche, bwa Zayoni as`emambia?          `Bimanyererio bi`ogocha biakorabeiri` enchera?          Omotoria Oramokie, `Masase nkobar` are,         Eboyie ase enyangi, Bwakire boka! boka! 2.       Omorendi, amasaria `Mentekire kobua,           `Bimanyererio as`ense, Biorokirie ogocha            `Getureri gekobuga, geture abakure,            Abachenu nababoke beboyeti ogotakwa. 3.      `Morendi rora bwakire, Rituko ri`Omonene;           Natoake amariogi, Obonda ng`ang`e bore,             Omotari ndora ng`umbu Kanani ekoorokia,    ...

107. OMONYAMWONDO NAKI OGOSUNDOKA?

          MONYAMWONDO NAKI OGOSUNDOKA?          (Heir of the Kingdom) 1.       Omonyamwando nakiogosundoka?           Naki_okorara kogwaikire?           Imoka bweboyi` ebinto bi`esegi;           Matuko nkoer` ar` ayerera. 2.       Omonyamwando naki ogotebana?         Naki ogotiga eng`eria yao Eboyie         Omotoria ngocha are;         `Morototer` amare igoro. 3.       `Bisaku ebinene nkorwana bire;            Bianyegerigwe na gokw` omoyo            Tegerera neriogi rie chimbunde;           Omonyamwando tagotebana. 4.      Tagoteban` as` omong`uso bw` ense!       ...

108. ABARENDI BA ZAYONI

          ABARENDI BA ZAYONI           (Watchmen on the walls of zion) 1.      Abarendi ba Zayoni, Teba ay` obotuko         Eng`enang`eni yachire? Nabokiamoke gose?         Mwarorire, amasase agocha?         Mwarorire, amasase agocha? 2.       Ebimanyererio bi`ense, twabietire gose?           `Ngoika tor` ekiambokero, nonya nengegu gose?            Amaene, twarorir` obogambi?            Amaene, twarorir` obogambi? 3.      Oborabu bwachichire, Toake egeturi;         Twarorir` eng`enang`eni, Igor` endabu mono!         Chenga mwensi, `Gotoreka gwachire         Chenga mwensi, `Gotoreka gwachire. 4.   ...

109. TOKOB `OMOSUNTE

          TOKOB `OMOSUNTE          (There`ll be no dark valley) 1.      Tokob`Omosunte Yes`ogocha,           Tokob` Omosunte Yes`ogocha;           Tokob`Omosunte Yes`ogocha,           Kobaira abanchwa nka:                Kobaira abanchwa nka (`ra nka),           Kobaira abanchwa nka (`ra nka);           Tokob` Omosunte Yes` Ogocha,           Kobaira abanchwa nka. 2.      Bororo mbokoba Yes` Ogocha,           Bororo mbokoba Yes`Ogocha;           Neb`emambi` engiya Yes`ogocha.            Kobaira abanchwa nka. 3.      Kweumia ngokaiy` Eker`agocha,      ...

110. KRIST OMORAI OITO

KRIST OMORAI OITO (Christ our mighty captain) 1.      Krist` Omorai oito kogend` esegi,         Titogokung`ia, karatorangerie:         Natotamanya okogania kwaye;         Ntobwati` enchera yonsi.         Bosio bosio! Yes` ochikire;               Bosio bosio! Ense y`omwando;         Bosio bosio! Tiga totere,         Natobue na Yes` Omogambi. 2.      Bendera yait` eramboke botambe,           `S`ebibe biegachete mbitugutwe,           Krist` Omorai oit` Obuire ense,           Tobwati` e`nchera yonsi. 3.      `Segi nendoro ko tekoira geka,         Nobobui tosoe omoganda;         ...

111. TWAGOSABIRE CHUNGURU

          TWAGOSABIRE CHUNGURU           (O for that Fame) 1.      Twagosabire chinguru,         Chiria chiare riria kare         Chiagerete bakerua pi,         Bakabua emechando. 2.      Ng`ai Omoika oria ore,         `Koret` Abramu oyoo?         `Kanyete Paul` enkoro,         `Kaba na nguru chia Igoro. 3.      Omoik` oria orandetie,          `Bwanchani chinchera chiao          `Karabi` amarik` a Isaya,         N`amatera a Daudi. 4.        Buya bwao mbori nguru,           `Bun` ekero kia Elija            Musa akaror` obon...